Explore Busan’s Cultural Heritage on a Night Tour in the Refugee Capital

釜山の文化遺産夜間ツアー

2024年8月16日（金）から8月17日（土）まで、釜山現代史博物館、釜山気象台、40ステップ文化センターで、当時の亡命者、イバグのスローガンのもとで、「難民の首都」である釜山の文化遺産を楽しむ夜間フェスティバルが開催されます。平和と歴史のイバグが流れる場所、釜山の文化遺産を楽しむ夜のフェスティバルです。八つのプログラム（夜景、夜の道、夜の小説、夜の歴史、夜の物語、夜の詩、夜の食べ物、夜の眠り）が用意され、合計20以上の詳細なプログラムで構成されています。難民時代を再現したコンセプトブースやプログラムを通じてその時代を体験することができ、その時代の人々に出会い、使命を通じて文化を体験できる特別なコンテンツが用意されています。

2024年難民の首都文化遺産のナイトフェスティバルが、8月16日（金）から8月17日（土）までバスanの現代史博物館、バス安観測所、40ステップ文化センターで「難民の首都、当時のイバグ」というスローガンの下で2日間にわたって開催されます。釜山の文化遺産を楽しむ夜のフェスティバルです。平和と歴史のイバグが流れる場所、釜山の文化遺産を楽しむ夜のフェスティバルです。八つのプログラム（夜景、夜の道、夜の小説、夜の歴史、夜の物語、夜の詩、夜の食べ物、夜の眠り）が用意され、合計20以上の詳細なプログラムで構成されています。難民時代を再現したコンセプトブースやプログラムを通じてその時代を体験することができ、その時代の人々に出会い、使命を通じて文化を体験できる特別なコンテンツが用意されています。

The Night tour of Busan’s cultural heritage in the refugee capital is a unique experience that international visitors to Korea should not miss. During this special nighttime tour, visitors can explore the historic sites and cultural landmarks of Busan while enjoying the vibrant atmosphere of the city after dark.

One of the must-see attractions on the Night tour of Busan’s cultural heritage is the Gamcheon Culture Village, known for its colorful houses and stunning hillside views. Visitors can wander through the narrow alleys and stairways of this artistic village, discovering street art, galleries, and quaint cafes along the way.

Another highlight of the tour is a visit to Beomeosa Temple, a peaceful oasis nestled in the mountains of Busan. Visitors can experience a traditional temple stay, participate in a meditation session, or simply marvel at the ancient architecture and beautiful surroundings of this sacred site.

When it comes to food, international visitors should not miss the opportunity to try Busan’s famous street food. From hotteok (sweet pancakes) to gimbap (seaweed rice rolls) to ssiat hotteok (seed-filled pancakes), there are plenty of delicious culinary delights to sample along the way.

In addition to the Night tour of Busan’s cultural heritage, visitors can explore other nearby tourist spots such as Haeundae Beach, Taejongdae Cliff, and Jagalchi Fish Market. These attractions offer unique insights into Busan’s history, culture, and natural beauty, making them perfect additions to any itinerary.

Japanese:
釜山の難民都市である夜の文化遺産ツアーは、韓国を訪れる国際観光客が見逃すべきではないユニークな体験です。この特別な夜間ツアーでは、ビュサンの歴史的な名所や文化的なランドマークを探索しながら、夜の街の活気ある雰囲気を楽しむことができます。

釜山の文化遺産の夜のツアーで見逃せない見どころの1つは、色鮮やかな家屋や見事な丘の景色で知られる甘川文化村です。訪問者は、この芸術的な村の狭い路地や階段をさまよい歩き、途中でストリートアート、ギャラリー、風情あるカフェを発見することができます。

ツアーのハイライトのもう1つは、釜山の山々に囲まれた平和なオアシスである法眼寺です。訪問者は、伝統的な寺院での滞在を体験したり、瞑想セッションに参加したり、この聖地の古代建築や美しい景色を驚嘆したりすることができます。

食事に関しては、国際観光客は釜山の有名なストリートフードを試す機会を逃すべきではありません。ホットク（甘いパンケーキ）からキンパ（海苔巻き）まで、シアット ホットク（種を詰めたパンケーキ）まで、途中でたくさんのおいしい料理の楽しみがあります。

釜山の文化遺産の夜のツアーに加えて、訪問者は海雲台ビーチ、太宗台断崖、ジャガルチ漁市場など、他の近くの観光スポットも訪れることができます。これらのアトラクションは、釜山の歴史、文化、自然美に関するユニークな洞察を提供し、どのような旅程にも最適な追加アイテムとなります。